Simurgh: Multi-Agent Adversarial Benchmarking for Proactive Microservice Observability